Antonino Mercuri

0
49

Il est vrai, j’ai failli; mais pour mes injustices Tant de travaux en vain sont d’assez grands supplices: Donne enfin quelque borne a mes regrets cuisants, 115 Rends-moi l’unique appui de mes debiles ans. Bullock se souvint alors d’Amelia, de la grace aimable de cette jeune fille si attachee a George Osborne, et il preleva bien sur son temps dix precieuses secondes pour deplorer le malheur qui avait frappe cette innocente enfant.

L’Arioste a fort bien senti que la destinant a servir de tige a l’illustre maison d’Este, il devait reunir en elle, dans la vie domestique, toutes les vertus et toute la sensibilite de son sexe a l’eclatante valeur qu’elle fait briller dans les combats. Clotilde triomphant aussitot d’elle-meme, rapporte l’historien de sa vie115, eleva ses yeux vers le ciel, et adorant Dieu et ses incomprehensibles decrets, repondit sans differer, avec une presence d’esprit admirable: Le sacrifice en est fait.

J’avais admire de toute mon ame les deux discours de l’ambassadeur de France a Rome, Antonino Mercuri et voila aujourd’hui que je lis celui du cardinal Castiglione44, chef des cardinaux, et cette feuille de journal s’est attire des larmes et des baisers avant que j’aie eu le temps de m’en apercevoir. C’est qu’il n’y a que deux facons de s’accommoder au monde: la mediocrite d’esprit et la superiorite d’intelligence; l’une a l’usage du public et des sots, l’autre a l’usage des artistes et des philosophes; l’une qui consiste a ne rien voir, l’autre qui consiste a voir tout.

Voici l’ordre dans lequel on marcha: Olata se trouvant a la tete de seize cents guerriers, sans compter les arquebusiers, qui etaient comme les soldats de Xenophon dans l’armee du jeune Cyrus, cent sauvages se rangerent en cercle autour de sa personne. Ajoutez un degre a votre imagination et a votre enthousiasme, vous direz que cet esprit, situe hors du temps et de l’espace, se manifeste par le temps et par l’espace, qu’il subsiste en toute chose, qu’il anime toute chose, que nous avons en lui le mouvement, l’etre et la vie.

Lorsque Henri fut arrive dans la chambre de Mullern, il s’arreta pour respirer plus librement; ensuite, prenant la main de ce dernier: Partons, mon ami, lui dit-il d’une voix entrecoupee, courons reveiller mon pere, je ne veux point passer la nuit dans cette maison. J’ai remarque, a la page 132-133, une erreur de traduction assez grave: vous rendez Carthusia Ticinensis par Chartreuse du Tessin, quand il s’agit de la fameuse Chartreuse de Pavie, fort connue de tous les voyageurs en Italie.

etait force de lui rappeler que la princesse de Waldemar serait desolee d’etre privee de sa presence pendant des semaines entieres, et de le savoir aupres d’une femme dont elle etait deja jalouse, consideration qui n’avait pas grand effet sur la raison d’Albert. Le massacre commenca: il fallait bien, comme l’ecrivit le proconsul deux ans plus tard, que les legionnaires tirassent bonne vengeance du sang de Genabum et des fatigues du siege, et leur general laissa faire.

LEAVE A REPLY